| “In this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | In this |
| “thing” | לַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “pardon” | יִסְלַ֥ח | To forgive | pardon |
| “thy servant,” | לְעַבְדֶּ֑ךָ | A servant | servant |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when my master” | אֲדֹנִ֣י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “goeth” | בְּב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | goeth |
| “into the house” | בֵית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Rimmon” | רִמּוֹן֩ | Rimmon, the name of a Syrian deity | Rimmon |
| “to worship” | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “there,” | שָׁ֜מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and he” | וְה֣וּא׀ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “leaneth” | נִשְׁעָ֣ן | To support one's self | leaneth |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “my hand,” | יָדִ֗י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and I bow myself” | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bow |
| “in the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Rimmon:” | רִמֹּ֔ן | Rimmon, the name of a Syrian deity | Rimmon |
| “when I bow down myself” | בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bow down |
| “in the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Rimmon,” | רִמֹּ֔ן | Rimmon, the name of a Syrian deity | Rimmon |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “pardon” | יִסְלַח | To forgive | pardon |
| “thy servant” | לְעַבְדְּךָ֖ | A servant | servant |
| “in this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “thing.” | בַּדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |