2 KINGS 5:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 5:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 5 using average monthly Google searches.

2 Kings 5:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In this” הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that In this
“thing” לַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“pardon” יִסְלַ֥ח To forgive pardon
“thy servant,” לְעַבְדֶּ֑ךָ A servant servant
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“when my master” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“goeth” בְּב֣וֹא To go or come (in a wide variety of applications) goeth
“into the house” בֵית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Rimmon” רִמּוֹן֩ Rimmon, the name of a Syrian deity Rimmon
“to worship” לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) worship
“there,” שָׁ֜מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and he” וְה֣וּא׀ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and he
“leaneth” נִשְׁעָ֣ן To support one's self leaneth
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“my hand,” יָדִ֗י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and I bow myself” וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bow
“in the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Rimmon:” רִמֹּ֔ן Rimmon, the name of a Syrian deity Rimmon
“when I bow down myself” בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bow down
“in the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Rimmon,” רִמֹּ֔ן Rimmon, the name of a Syrian deity Rimmon
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“pardon” יִסְלַח To forgive pardon
“thy servant” לְעַבְדְּךָ֖ A servant servant
“in this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that in this
“thing.” בַּדָּבָ֥ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing

Verse Context

See 2 Kings 5:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  But he said, As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

  • 17  And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord.

  • 18  In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.

  • 19  And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

  • 20  But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the Lord liveth, I will run after him, and take somewhat of him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?