2 KINGS 4:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 4:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 4 using average monthly Google searches.

2 Kings 4:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And one” אֶחָ֣ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“went out” וַיֵּצֵ֨א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim out
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the field” הַשָּׂדֶה֮ A field (as flat) field
“to gather” לְלַקֵּ֣ט Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean gather
“herbs,” אֹרֹת֒ Luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) herbs
“and found” וַיִּמְצָא֙ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“a wild” שָׂדֶ֔ה A field (as flat) wild
“vine,” גֶּ֣פֶן A vine (as twining), especially the grape vine
“and gathered” וַיְלַקֵּ֥ט Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean gathered
“thereof” מִמֶּ֛נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses thereof
“wild” שָׂדֶ֖ה A field (as flat) wild
“gourds” פַּקֻּעֹ֥ת The wild cucumber (from splitting open to shed its seeds) gourds
“his lap” בִגְד֑וֹ A covering, also treachery or pillage lap
“full,” מְלֹ֣א Fulness (literally or figuratively) full
“and came” וַיָּבֹ֗א To go or come (in a wide variety of applications) came
“and shred” וַיְפַלַּ֛ח To slice, i.e., break open or pierce shred
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the pot” סִ֥יר A pot pot
“of pottage:” הַנָּזִ֖יד Something boiled, i.e., soup pottage
“for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they knew” יָדָֽעוּ׃ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knew
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“not.” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not

Verse Context

See 2 Kings 4:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

  • 38  And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

  • 39  And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.

  • 40  So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

  • 41  But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red