| “And they rose up early” | וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose up early |
| “in the morning,” | בַבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and the sun” | וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “shone” | זָֽרְחָ֣ה | Properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) | shone |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the water,” | הַמָּ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and the Moabites” | מוֹאָ֥ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moabites |
| “saw” | וַיִּרְא֨וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the water” | הַמַּ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “on the other side” | מִנֶּ֛גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | other side |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “red” | אֲדֻמִּ֥ים | Rosy | red |
| “as blood:” | כַּדָּֽם׃ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |