| “And it came to pass” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the morning,” | בַבֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “when the meat offering” | הַמִּנְחָ֔ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | meat offering |
| “was offered,” | כַּֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offered |
| “that, behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “there came” | בָּאִ֖ים | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “water” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “by the way” | מִדֶּ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of Edom,” | אֱד֑וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “and the country” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “was filled” | וַתִּמָּלֵ֥א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “water.” | הַמָּֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |