| “And the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Egypt” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “came” | לָצֵ֖את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “again” | הֹסִ֥יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “any more” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “out of his land:” | מֵֽאַרְצ֑וֹ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon” | בָּבֶ֗ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “had taken” | לָקַ֞ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “from the river” | מִנַּ֤חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | river |
| “of Egypt” | מִצְרַ֙יִם֙ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the river” | נְהַר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “Euphrates” | פְּרָ֔ת | Perath (i.e., Euphrates), a river of the East | Euphrates |
| “all” | כֹּ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “pertained” | הָֽיְתָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | pertained |
| “to the king” | לְמֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |