2 KINGS 23:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 23:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 23 using average monthly Google searches.

2 Kings 23:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And his servants” עֲבָדָ֥יו A servant servants
“carried chariot” וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch carried chariot
“him in a dead” מֵת֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“from Megiddo,” מִמְּגִדּ֔וֹ Megiddon or Megiddo, a place in Palestine Megiddo
“and brought” וַיְבִאֻ֙הוּ֙ To go or come (in a wide variety of applications) brought
“him to Jerusalem,” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and buried” וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ To inter buried
“him in his own sepulchre.” בִּקְבֻֽרָת֑וֹ Sepulture; (concretely) a sepulcher own sepulchre
“And the people” עַם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the land” הָאָ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“took” וַיִּקַּ֣ח To take (in the widest variety of applications) took
“Jehoahaz” יְהֽוֹאָחָז֙ Jehoachaz, the name of three Israelites Jehoahaz
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Josiah,” יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ Joshijah, the name of two Israelites Josiah
“and anointed” וַיִּמְשְׁח֥וּ To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint anointed
“him, and made him king” וַיַּמְלִ֥יכוּ To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty made king
“in his father's” אָבִֽיו׃ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“stead.” תַּ֥חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc stead

Verse Context

See 2 Kings 23:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • 29  In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

  • 30  And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

  • 31  Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • 32  And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?