| “And he set” | וַיָּ֕שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “a graven image” | פֶּ֥סֶל | An idol | graven image |
| “of the grove” | הָֽאֲשֵׁרָ֖ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had made” | עָשָׂ֑ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “in the house,” | בַּבַּ֗יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of which |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “Solomon” | שְׁלֹמֹ֣ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “his son,” | בְנ֔וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “In this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | In this |
| “house,” | בַּבַּ֨יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and in Jerusalem,” | וּבִירֽוּשָׁלִַ֗ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have chosen” | בָּחַ֙רְתִּי֙ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “out of all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “tribes” | שִׁבְטֵ֣י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “will I put” | אָשִׂ֥ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “my name” | שְׁמִ֖י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “for ever:” | לְעוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |