| “Because” | יַ֗עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “they have done” | עָשׂ֤וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “that which was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “evil” | הָרַע֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in my sight,” | בְּעֵינַ֔י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “and have” | וַיִּֽהְי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and have |
| “provoked me to anger,” | מַכְעִסִ֖ים | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoked anger |
| “since” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | since |
| “the day” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “their fathers” | אֲבוֹתָם֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “came forth” | יָֽצְא֤וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came forth |
| “out of Egypt,” | מִמִּצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “even unto” | וְעַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |