2 KINGS 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Kings 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they said” וַיֹּֽאמְר֣וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֡יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Behold” הִנֵּה Lo! Behold
“now,” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“there be” יֵֽשׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) there be
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thy servants” עֲבָדֶיךָ֩ A servant servants
“fifty” חֲמִשִּׁ֨ים Fifty fifty
“strong” חַ֗יִל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength strong
“men;” בְּנֵי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) men
“let them go,” יֵ֣לְכוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) let go
“we pray thee,” נָא֮ 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“and seek” וִֽיבַקְשׁ֣וּ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“thy master:” אֲדֹנֶיךָ֒ Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“lest peradventure” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest peradventure
“the Spirit” ר֣וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Spirit
“of the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath taken him up,” נְשָׂאוֹ֙ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative taken up
“and cast” וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ To throw out, down or away (literally or figuratively) cast
“him upon some” בְּאַחַ֣ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first upon some
“mountain,” הֶֽהָרִ֔ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“or” א֖וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“into some” בְּאַחַ֣ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first some
“valley.” הַגֵּיאָוֹ֑ת A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) valley
“And he said,” וַיֹּ֖אמֶר To say (used with great latitude) said
“Ye shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“send.” תִשְׁלָֽחוּ׃ To send away, for, or out (in a great variety of applications) send

Verse Context

See 2 Kings 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the Lord God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

  • 15  And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

  • 16  And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

  • 17  And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

  • 18  And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?