| “And he took” | וַיִּקַּח֩ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the mantle” | אַדֶּ֨רֶת | Something ample (as a large vine, a wide dress) | mantle |
| “of Elijah” | אֵֽלִיָּ֜הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “fell” | נָֽפְלָ֤ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “from” | מֵֽעָלָיו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “him, and smote” | וַיַּכֶּ֣ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the waters,” | הַמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֕ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Where” | אַיֵּ֕ה | Where? | Where |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Elijah?” | אֵֽלִיָּ֑הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “and when he” | ה֣וּא׀ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and when he |
| “also” | אַף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | also |
| “had smitten” | וַיַּכֶּ֣ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smitten |
| “the waters,” | הַמַּ֗יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “they parted” | וַיֵּֽחָצוּ֙ | To cut or split in two; to halve | parted |
| “hither” | הֵ֣נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | hither |
| “and thither:” | וָהֵ֔נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | thither |
| “and Elisha” | אֱלִישָֽׁע׃ | Elisha, the famous prophet | Elisha |
| “went over.” | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | went over |