| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “would take up” | בְּהַֽעֲל֤וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | would take up |
| “Elijah” | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “into heaven” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “by a whirlwind,” | בַּֽסְעָרָ֖ה | A hurricane | whirlwind |
| “that Elijah” | אֵֽלִיָּ֛הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “went” | וַיֵּ֧לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “with Elisha” | וֶֽאֱלִישָׁ֖ע | Elisha, the famous prophet | Elisha |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Gilgal.” | הַגִּלְגָּֽל׃ | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |