| “This” | זֶ֣ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the word” | הַדָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath spoken” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “concerning” | עָלָ֑יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “him; The virgin” | בְּתוּלַת֙ | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgin |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Zion” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “hath despised” | בָּזָ֨ה | To disesteem | despised |
| “thee, laughed thee to scorn;” | לָֽעֲגָ֣ה | To deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly | laughed scorn |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the daughter” | בַּ֖ת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “hath shaken” | הֵנִ֔יעָה | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | shaken |
| “her head” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “at thee.” | אַֽחֲרֶ֙יךָ֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | at thee |