| “Now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore, I pray thee,” | נָ֔א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | therefore pray |
| “give pledges” | הִתְעָ֣רֶב | To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) | give pledges |
| “to” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | to |
| “my lord” | אֲדֹנִ֖י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria,” | אַשּׁ֑וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and I will deliver” | וְאֶתְּנָ֤ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “thee two thousand” | אַלְפַּ֣יִם | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | two thousand |
| “horses,” | סוּסִ֔ים | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou be able” | תּוּכַ֕ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | able |
| “on thy part to set” | לָ֥תֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | part set |
| “riders” | רֹֽכְבִ֥ים | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | riders |
| “upon” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them.” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |