2 KINGS 18:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 18:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Kings 18:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Hezekiah” חִזְקִיָּ֣ה Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites Hezekiah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah” יְהוּדָ֣ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“sent” וַיִּשְׁלַ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Assyria” אַשּׁוּר֩׀ Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“to Lachish,” לָכִ֨ישָׁה׀ Lakish, a place in Palestine Lachish
“saying,” לֵאמֹ֤ר׀ To say (used with great latitude) saying
“I have offended;” חָטָ֙אתִי֙ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn offended
“return” שׁ֣וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“from” מֵֽעָלַ֔י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“me:” אֵ֛ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) me
“that which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that which
“thou puttest” תִּתֵּ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) puttest
“on” עָלַ֖י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“me will I bear.” אֶשָּׂ֑א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative bear
“And the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Assyria” אַשּׁ֜וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“appointed” וַיָּ֨שֶׂם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) appointed
“unto” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“Hezekiah” חִזְקִיָּ֣ה Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites Hezekiah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“three” שְׁלֹ֤שׁ Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“hundred” מֵאוֹת֙ A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“talents” כִּכַּר A circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin) talents
“of silver” כֶּ֔סֶף Silver (from its pale color); by implication, money silver
“and thirty” וּשְׁלֹשִׁ֖ים Thirty; or (ordinal) thirtieth thirty
“talents” כִּכַּ֥ר A circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin) talents
“of gold.” זָהָֽב׃ Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky gold

Verse Context

See 2 Kings 18:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the Lord commanded, and would not hear them, nor do them.

  • 13  Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.

  • 14  And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • 15  And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

  • 16  At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the Lord, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?