| “Because” | עַ֣ל׀ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Because |
| “they obeyed” | שָׁמְע֗וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “their God,” | אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “but transgressed” | וַיַּֽעַבְרוּ֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “his covenant,” | בְּרִית֔וֹ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶ֣בֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded,” | צִוָּ֔ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “and would not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “hear” | שָֽׁמְע֖וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “do” | עָשֽׂוּ׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |