| “Now it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “in the third” | שָׁלֹ֔שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | third |
| “year” | בִּשְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Hoshea” | לְהוֹשֵׁ֥עַ | Hoshea, the name of five Israelites | Hoshea |
| “son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Elah” | אֵלָ֖ה | Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine | Elah |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Hezekiah” | חִזְקִיָּ֥ה | Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites | Hezekiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Ahaz” | אָחָ֖ז | Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite | Ahaz |
| “king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Judah” | יְהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “began to reign.” | מָלַ֛ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | began reign |