2 KINGS 17:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 17:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Kings 17:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In the ninth” הַתְּשִׁיעִ֜ית Ninth ninth
“year” בִּשְׁנַ֨ת A year (as a revolution of time) year
“of Hoshea” לְהוֹשֵׁ֗עַ Hoshea, the name of five Israelites Hoshea
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Assyria” אַשּׁוּר֙ Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“took” לָכַ֤ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere took
“Samaria,” שֹׁ֣מְר֔וֹן Shomeron, a place in Palestine Samaria
“and carried” וַיֶּ֥גֶל To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal carried
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“away” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) away
“into Assyria,” אַשּׁ֑וּרָה Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“and placed” וַיֹּ֨שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry placed
“them in Halah” בַּחְלַ֧ח Chalach, a region of Assyria Halah
“and in Habor” וּבְחָב֛וֹר Chabor, a river of Assyria Habor
“by” (No Hebrew definition. English implied.)
“the river” נְהַ֥ר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river
“of Gozan,” גּוֹזָ֖ן Gozan, a province of Assyria Gozan
“and in the cities” וְעָרֵ֥י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of the Medes.” מָדָֽי׃ Madai, a country of central Asia Medes

Verse Context

See 2 Kings 17:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

  • 5  Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

  • 6  In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

  • 7  For so it was, that the children of Israel had sinned against the Lord their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

  • 8  And walked in the statutes of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red