| “In the ninth” | הַתְּשִׁיעִ֜ית | Ninth | ninth |
| “year” | בִּשְׁנַ֨ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Hoshea” | לְהוֹשֵׁ֗עַ | Hoshea, the name of five Israelites | Hoshea |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Assyria” | אַשּׁוּר֙ | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “took” | לָכַ֤ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “Samaria,” | שֹׁ֣מְר֔וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and carried” | וַיֶּ֥גֶל | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “away” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | away |
| “into Assyria,” | אַשּׁ֑וּרָה | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and placed” | וַיֹּ֨שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | placed |
| “them in Halah” | בַּחְלַ֧ח | Chalach, a region of Assyria | Halah |
| “and in Habor” | וּבְחָב֛וֹר | Chabor, a river of Assyria | Habor |
| “by” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the river” | נְהַ֥ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “of Gozan,” | גּוֹזָ֖ן | Gozan, a province of Assyria | Gozan |
| “and in the cities” | וְעָרֵ֥י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of the Medes.” | מָדָֽי׃ | Madai, a country of central Asia | Medes |