| “Unto” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | Unto |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day” | הַיּ֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “they” | הֵ֣ם | They (only used when emphatic) | they |
| “do” | עֹשִׂ֔ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “after the former” | הָרִֽאשֹׁנִ֑ים | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | former |
| “manners:” | כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manners |
| “they fear” | יְרֵאִים֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not” | אֵינָ֤ם | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “neither” | וְאֵינָ֣ם | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “do” | עֹשִׂ֗ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “they after their statutes,” | כְּחֻקֹּתָם֙ | A statute | statutes |
| “or after their ordinances,” | וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | ordinances |
| “or after the law” | וְכַתּוֹרָ֣ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and commandment” | וְכַמִּצְוָ֗ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֤ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “he named” | שָׂ֥ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | named |
| “Israel;” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |