| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “smote” | וַיְנַגַּ֨ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | smote |
| “the king,” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “so that he was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | so that he was |
| “a leper” | מְצֹרָע֙ | To scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy | leper |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the day” | י֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of his death,” | מֹת֔וֹ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “and dwelt” | וַיֵּ֖שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “in a several” | הַחָפְשִׁ֑ית | Prostration by sickness | several |
| “house.” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “And Jotham” | וְיוֹתָ֤ם | Jotham, the name of three Israelites | Jotham |
| “the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the house,” | הַבַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “judging” | שֹׁפֵ֖ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judging |
| “the people” | עַ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the land.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |