| “For Menahem” | מְנַחֵ֨ם | Menachem, an Israelite | Menahem |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Gadi” | גָּדִ֜י | Gadi, an Israelite | Gadi |
| “went up” | וַיַּעַל֩ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “from Tirzah,” | מִתִּרְצָ֗ה | Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess | Tirzah |
| “and came” | וַיָּבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to Samaria,” | שֹֽׁמְר֔וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and smote” | וַיַּ֛ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “Shallum” | שַׁלּ֥וּם | Shallum, the name of fourteen Israelites | Shallum |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jabesh” | יָבֵ֖ישׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabesh |
| “in Samaria,” | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and slew” | וַיְמִיתֵ֖הוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slew |
| “him, and reigned” | וַיִּמְלֹ֥ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigned |
| “in his stead.” | תַּחְתָּֽיו׃ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | stead |