| “And Jehoash” | יְהוֹאָ֣שׁ | Jehoash, the name of two Israelite kings | Jehoash |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jehoahaz” | יְהֽוֹאָחָ֗ז | Jehoachaz, the name of three Israelites | Jehoahaz |
| “took” | וַיִּקַּ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “again” | וַיָּ֜שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |
| “out of the hand” | מִיַּד֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out hand |
| “of Ben-hadad” | הֲדַ֣ד | Ben-Hadad, the name of several Syrian kings, possibly a royal title | Benhadad |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hazael” | חֲזָאֵ֔ל | Chazael, a king of Syria | Hazael |
| “the cities,” | הֶֽעָרִים֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he had taken” | לָקַ֗ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “out of the hand” | מִיַּ֛ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out hand |
| “of Jehoahaz” | יְהֽוֹאָחָ֥ז | Jehoachaz, the name of three Israelites | Jehoahaz |
| “his father” | אָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “by war.” | בַּמִּלְחָמָ֑ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “Three” | שָׁלֹ֤שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | Three |
| “times” | פְּעָמִים֙ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |
| “did Joash” | יוֹאָ֔שׁ | Joash, the name of six Israelites | did Joash |
| “beat” | הִכָּ֣הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | beat |
| “him, and recovered” | וַיָּ֖שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | recovered |
| “the cities” | עָרֵ֥י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |