| “And the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was gracious” | וַיָּחָן֩ | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | gracious |
| “unto them, and had compassion on” | וַֽיְרַחֲמֵם֙ | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | compassion |
| “them, and had respect” | וַיִּ֣פֶן | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | respect |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, because of” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | because |
| “his covenant” | בְּרִית֔וֹ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אֹתָ֤ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Abraham,” | אַבְרָהָ֖ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “Isaac,” | יִצְחָ֣ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “and Jacob,” | וְיַֽעֲקֹ֑ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and would” | אָבָה֙ | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “destroy” | הַשְׁחִיתָ֔ם | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “them, neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “cast” | הִשְׁלִיכָ֥ם | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “he them from” | מֵֽעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | he them from |
| “his presence” | פָּנָ֖יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “as yet.” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | as yet |