| “But Jehoiada” | יְהֽוֹיָדָ֨ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֜ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “commanded” | וַיְצַו֩ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “the captains” | שָׂרֵ֥י | A head person (of any rank or class) | captains |
| “of the hundreds,” | הַמֵּא֣יוֹת׀ | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundreds |
| “the officers” | פְּקֻדֵ֣י | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | officers |
| “of the host,” | הַחַ֗יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | host |
| “and said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵיהֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Have her forth” | הוֹצִ֤יאוּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | forth |
| “without” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | without |
| “the ranges:” | לַשְּׂדֵרֹ֔ת | A row, i.e., rank (of soldiers), story (of rooms) | ranges |
| “and him that followeth” | וְהַבָּ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | followeth |
| “her kill” | הָמֵ֣ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | kill |
| “with the sword.” | בֶּחָ֑רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “For” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “had said,” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let her not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let not |
| “be slain” | תּוּמַ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slain |
| “in the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |