| “And there came” | וַיָּבֹ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “a messenger,” | הַמַּלְאָךְ֙ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messenger |
| “and told” | וַיַּגֶּד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “him, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “They have brought” | הֵבִ֖יאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “the heads” | רָאשֵׁ֣י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “of the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “sons.” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Lay” | שִׂ֣ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | Lay |
| “ye them in two” | שְׁנֵ֧י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “heaps” | צִבֻּרִ֛ים | A pile | heaps |
| “at the entering in” | פֶּ֥תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | entering |
| “of the gate” | הַשַּׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning.” | הַבֹּֽקֶר׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |