| “And it came to pass,” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “as soon as he had made an end” | כְּכַלֹּת֣וֹ׀ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | soon made end |
| “of offering” | לַֽעֲשׂ֣וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | offering |
| “the burnt offering,” | הָֽעֹלָ֗ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “that Jehu” | יֵ֠הוּא | Jehu, the name of five Israelites | Jehu |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to the guard” | לָֽרָצִ֨ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | guard |
| “and to the captains,” | וְלַשָּֽׁלִשִׁ֜ים | A triple, i.e., (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah) | captains |
| “Go in,” | בֹּ֤אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Go |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “slay” | הַכּוּם֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slay |
| “them; let none” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | let none |
| “come forth.” | יֵצֵ֔א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come forth |
| “And they smote” | וַיַּכּ֖וּם | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them with the edge” | לְפִי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | edge |
| “of the sword;” | חָ֑רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and the guard” | הָֽרָצִים֙ | To run (for whatever reason, especially to rush) | guard |
| “and the captains” | וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים | A triple, i.e., (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah) | captains |
| “cast out,” | וַיַּשְׁלִ֗כוּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast out |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and went” | וַיֵּֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the city” | עִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of the house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Baal.” | הַבָּֽעַל׃ | Baal, a Phoenician deity | Baal |