| “Whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | Whosoever |
| “transgresseth,” | παραβαίνων | To go contrary to, i.e., violate a command | transgresseth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “abideth” | μένων | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “doctrine” | διδαχῇ | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “hath” | ἔχει· | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “God.” | Θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that abideth” | μένων | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “doctrine” | διδαχῇ | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “of” | Χριστοῦ, | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ, | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son.” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |