| “Therefore” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Therefore |
| “we were comforted” | παρακεκλήμεθα | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comforted |
| “in” | Ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “comfort:” | παρακλήσει | Imploration, hortation, solace | comfort |
| “yea, and” | δὲ | But, and, etc | yea |
| “exceedingly” | περισσοτέρως | More superabundantly | exceedingly |
| “the more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “joyed we” | ἐχάρημεν | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | joyed |
| “for” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “joy” | χαρᾷ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “of Titus,” | Τίτου | Titus, a Christian | Titus |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “was refreshed” | ἀναπέπαυται | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh | refreshed |
| “by” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | by |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “all.” | πάντων | All, any, every, the whole | all |