| “We are confident,” | θαῤῥοῦμεν | To exercise courage | are confident |
| “I say,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “willing” | εὐδοκοῦμεν | To think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) | willing |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “to be absent” | ἐκδημῆσαι | To emigrate, i.e., (figuratively) vacate or quit | absent |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to be present” | ἐνδημῆσαι | To be in one's own country, i.e., home (figuratively) | present |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord.” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |