| “Forasmuch as ye are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “manifestly” | φανερούμενοι | To render apparent (literally or figuratively) | manifestly |
| “declared” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | declared |
| “to be” | ἐστὲ | Ye are | to be |
| “the epistle” | ἐπιστολὴ | A written message | epistle |
| “of Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “ministered” | διακονηθεῖσα | To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon | ministered |
| “by” | ὑφ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “us,” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |
| “written” | ἐγγεγραμμένη | To "engrave", i.e., inscribe | written |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “with ink,” | μέλανι | Ink | ink |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “with the Spirit” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of the living” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | living |
| “God;” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “tables” | πλαξὶν | A moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively) | tables |
| “of stone,” | λιθίναις | Stony, i.e., made of stone | stone |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “fleshy” | σαρκίναις | Similar to flesh, i.e., (by analogy) soft | fleshy |
| “tables” | πλαξὶν | A moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively) | tables |
| “of the heart.” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |