| “Sufficient” | ἱκανὸν | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | Sufficient |
| “to such a man” | τοιούτῳ | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such man |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “punishment,” | ἐπιτιμία | Properly, esteem, i.e., citizenship; used (in the sense of G2008) of a penalty | punishment |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was inflicted” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “many.” | πλειόνων | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | many |