| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “much” | πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “affliction” | θλίψεως | Pressure (literally or figuratively) | affliction |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “anguish” | συνοχῆς | Restraint, i.e., (figuratively) anxiety | anguish |
| “of heart” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “I wrote” | ἔγραψα | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | wrote |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “with” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | with |
| “many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “tears;” | δακρύων | A tear | tears |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye should be grieved,” | λυπηθῆτε | To distress; reflexively or passively, to be sad | should grieved |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye might know” | γνῶτε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | might know |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπην | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I have” | ἔχω | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | I have |
| “more abundantly” | περισσοτέρως | More superabundantly | more abundantly |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |