| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we are” | ἐσμεν | We are | are |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “many,” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “which corrupt” | καπηλεύοντες | To retail, i.e., (by implication) to adulterate (figuratively) | corrupt |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “sincerity,” | εἰλικρινείας | Clearness, i.e., (by implication) purity (figuratively) | sincerity |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “in the sight” | κατενώπιον | Directly in front of | sight |
| “of we” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of we |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “speak” | λαλοῦμεν | To talk, i.e., utter words | speak |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ.” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |