| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “I pray” | εὐχόμαι | To wish; by implication, to pray to God | pray |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “God” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “that” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | that |
| “ye” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | ye |
| “do” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “no” | μηδέν | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “evil;” | κακὸν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “should appear” | φανῶμεν | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | should appear |
| “approved,” | δόκιμοι | Properly, acceptable (current after assayal), i.e., approved | approved |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “should do” | ποιῆτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | should do |
| “that which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which |
| “is honest,” | καλὸν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | honest |
| “though” | δὲ | But, and, etc | though |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “be” | ὦμεν | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “reprobates.” | ἀδόκιμοι | Unapproved, i.e., rejected; by implication, worthless (literally or morally) | reprobates |