| “Examine” | πειράζετε | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | Examine |
| “yourselves,” | Ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | yourselves |
| “whether” | εἰ | If, whether, that, etc | whether |
| “ye be” | ἐστὲ | Ye are | ye be |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “faith;” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “prove” | δοκιμάζετε· | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | prove |
| “your own selves.” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own selves |
| “Know ye” | ἐπιγινώσκετε | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | Know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “your own selves,” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own selves |
| “how that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | how |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “is” | ἐστίν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “except” | εἰ | If, whether, that, etc | except |
| “ye be” | ἐστε | Ye are | ye be |
| “reprobates?” | ἀδόκιμοί | Unapproved, i.e., rejected; by implication, worthless (literally or morally) | reprobates |