| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I fear,” | φοβοῦμαι | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | fear |
| “lest by any means,” | μήπως | Lest somehow | lest any means |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “serpent” | ὄφις | A snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan | serpent |
| “beguiled” | ἐξηπάτησεν | To seduce wholly | beguiled |
| “Eve” | Εὕαν | Eve (or Eua or Eva, i.e., Chavvah), the first woman | Eve |
| “through” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | through |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “subtilty,” | πανουργίᾳ | Adroitness, i.e., (in a bad sense) trickery or sophistry | subtilty |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “minds” | νοήματα | A perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself | minds |
| “should be corrupted” | φθαρῇ | Properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) | should corrupted |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “simplicity” | ἁπλότητος | Singleness, i.e., (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal) | simplicity |
| “that” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “is in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | is in |
| “Christ.” | Χριστόν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |