| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “again,” | Πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “Let” | δόξῃ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | Let |
| “no” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “man” | τίς | Some or any person or object | man |
| “think” | δόξῃ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | think |
| “me” | με | Me | me |
| “a fool;” | ἄφρονα | Properly, mindless, i.e., stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving | fool |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “otherwise,” | δὲ | But, and, etc | otherwise |
| “yet” | κἂν | And (or even) if | yet |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a fool” | ἄφρονα | Properly, mindless, i.e., stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving | fool |
| “receive” | δέξασθέ | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “me,” | με | Me | me |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | I |
| “may boast myself” | καυχήσωμαι | To vaunt (in a good or a bad sense) | boast |
| “a little.” | μικρόν | A small space of time or degree | little |