2 CORINTHIANS 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“we would” θέλομεν To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in would
“not,” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“have” ἀγνοεῖν Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) have
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“ignorant” ἀγνοεῖν Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) ignorant
“of” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than of
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“trouble” θλίψεως Pressure (literally or figuratively) trouble
“which” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“came” γενομένης To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) came
“to us” ἡμῖν To (or for, with, by) us to us
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Asia,” Ἀσίᾳ Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore Asia
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“we were pressed” ἐβαρήθημεν To weigh down (figuratively) pressed
“out” καθ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) out
“of measure,” ὑπερβολὴν A throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with G1519 or G2596) pre- eminently measure
“above” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than above
“strength,” δύναμιν Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) strength
“insomuch that” ὥστε So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) insomuch
“we” ἡμᾶς Us we
“despaired” ἐξαπορηθῆναι To be utterly at a loss, i.e., despond despaired
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“of” ζῆν· To live (literally or figuratively) of
“life:” ζῆν· To live (literally or figuratively) life

Verse Context

See 2 Corinthians 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

  • 7  And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

  • 8  For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

  • 9  But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

  • 10  Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red