| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “we be afflicted,” | θλιβόμεθα | To crowd (literally or figuratively) | afflicted |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “consolation” | παρακλήσεως | Imploration, hortation, solace | consolation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “salvation,” | σωτηρίας· | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |
| “which” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is effectual” | ἐνεργουμένης | To be active, efficient | effectual |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the enduring” | ὑπομονῇ | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | enduring |
| “of” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “sufferings” | παθημάτων | Something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence | sufferings |
| “which” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “suffer:” | πάσχομεν | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffer |
| “or whether” | εἴτε | If too | whether |
| “we be comforted,” | παρακαλούμεθα | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comforted |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “consolation” | παρακλήσεως | Imploration, hortation, solace | consolation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “salvation.” | σωτηρίας, | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |