| “Who” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | Who |
| “comforteth” | παρακαλῶν | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comforteth |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “all” | πάσῃ | All, any, every, the whole | all |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “tribulation,” | θλίψει | Pressure (literally or figuratively) | tribulation |
| “that may be” | δύνασθαι | To be able or possible | that may be |
| “we” | ἡμᾶς | Us | we |
| “able” | δύνασθαι | To be able or possible | able |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “comfort” | παρακαλεῖν | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comfort |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “which are” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | are |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “any” | πάσῃ | All, any, every, the whole | any |
| “trouble,” | θλίψει | Pressure (literally or figuratively) | trouble |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “comfort” | παρακλήσεως | Imploration, hortation, solace | comfort |
| “wherewith we ourselves” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | wherewith ourselves |
| “are comforted” | παρακαλούμεθα | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | are comforted |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “God.” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |