| “And in the eighth” | הַשְּׁמִינִ֖י | Eight | eighth |
| “day” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “they made” | וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “a solemn assembly:” | עֲצָ֑רֶת | An assembly, especially on a festival or holiday | solemn assembly |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they kept” | עָשׂוּ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | kept |
| “the dedication” | חֲנֻכַּ֣ת | Initiation, i.e., consecration | dedication |
| “of the altar” | הַמִּזְבֵּ֗חַ | An altar | altar |
| “seven” | שִׁבְעַ֣ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days,” | יָמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “and the feast” | וְהֶחָ֖ג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days.” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |