| “For now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “have I chosen” | בָּחַ֤רְתִּי | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “and sanctified” | וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “house,” | הַבַּ֣יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “that my name” | שְׁמִ֥י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “may be” | לִֽהְיוֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | may be |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever:” | עוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “and mine eyes” | עֵינַ֧י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and mine heart” | וְלִבִּ֛י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “shall be” | וְהָי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “perpetually.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | perpetually |