| “But the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David” | דָּוִ֣יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my father,” | אָבִ֔י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “Forasmuch” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Forasmuch |
| “as it was” | הָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | as it was |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “thine heart” | לְבָ֣בְךָ֔ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “to build” | לִבְנ֥וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | בַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “for my name,” | לִשְׁמִ֑י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “thou didst well” | הֱֽטִיב֔וֹתָ | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | didst well |
| “in that it was” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | in that it was |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “thine heart:” | לְבָבֶֽךָ׃ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |