| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore arise,” | קוּמָ֞ה | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | therefore arise |
| “O Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “God,” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “into thy resting place,” | לְֽנוּחֶ֔ךָ | Quiet | resting place |
| “thou,” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and the ark” | וַֽאֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of thy strength:” | עֻזֶּ֑ךָ | Strength in various applications (force, security, majesty, praise) | strength |
| “let thy priests,” | כֹּֽהֲנֶ֜יךָ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | let priests |
| “O Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “God,” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “be clothed” | יִלְבְּשׁ֣וּ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | clothed |
| “with salvation,” | תְשׁוּעָ֔ה | Rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) | salvation |
| “and let thy saints” | וַֽחֲסִידֶ֖יךָ | Properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint) | let saints |
| “rejoice” | יִשְׂמְח֥וּ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “in goodness.” | בַטּֽוֹב׃ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | goodness |