| “If they return” | וְשָׁ֣בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | If return |
| “to” | אֵלֶ֗יךָ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “thee with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their heart” | לִבָּם֙ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their soul” | נַפְשָׁ֔ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of their captivity,” | שִׁבְיָ֖ם | Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | captivity |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “they have carried them captives,” | שָׁב֣וּ | To transport into captivity | carried captives |
| “and pray” | וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | pray |
| “toward” | דֶּ֤רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | toward |
| “their land,” | אַרְצָם֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou gavest” | נָתַ֣תָּה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gavest |
| “unto their fathers,” | לַֽאֲבוֹתָ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and the city” | וְהָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “toward” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast chosen,” | בָּחַ֔רְתָּ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “and toward the house” | וְלַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | toward house |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have built” | בָּנִ֥יתִי | To build (literally and figuratively) | built |
| “for thy name:” | לִשְׁמֶֽךָ׃ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |