| “When the heaven” | הַשָּׁמַ֛יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “is shut up,” | בְּהֵֽעָצֵ֧ר | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | shut up |
| “and there is” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and there is |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “rain,” | מָטָ֖ר | Rain | rain |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “they have sinned” | יֶֽחֶטְאוּ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against thee; if they pray” | וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | against if pray |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place,” | הַמָּק֤וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and confess” | וְהוֹד֣וּ | Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) | confess |
| “thy name,” | שְׁמֶ֔ךָ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and turn” | יְשׁוּב֖וּן | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “from their sin,” | מֵֽחַטָּאתָ֥ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “thou dost afflict” | תַֽעֲנֵֽם׃ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | dost afflict |
| “them;” | תַֽעֲנֵֽם׃ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | them |