| “Then” | אָז֩ | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “Solomon” | שְׁלֹמֹ֜ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “assembled” | יַקְהֵ֨יל | To convoke | assembled |
| “the elders” | זִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the heads” | רָאשֵׁ֨י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “of the tribes,” | הַמַּטּ֜וֹת | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribes |
| “the chief” | נְשִׂיאֵ֧י | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | chief |
| “of the fathers” | הָֽאָב֛וֹת | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “of the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “to bring up” | לְֽהַעֲל֞וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | bring up |
| “the ark” | אֲר֧וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “out of the city” | מֵעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | out city |
| “of David,” | דָּוִ֖יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “which” | הִ֥יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Zion.” | צִיּֽוֹן׃ | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |