| “Then the people” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | Then people |
| “of the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “took” | וַיִּקְחוּ֙ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Jehoahaz” | יְהֽוֹאָחָ֖ז | Jehoachaz, the name of three Israelites | Jehoahaz |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah,” | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “and made him king” | וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | made king |
| “in his father's” | אָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “stead” | תַֽחַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | stead |
| “in Jerusalem.” | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |