| “And there was no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “passover” | פֶ֤סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “like to” | כָּמֹ֙הוּ֙ | As, thus, so | like |
| “that kept” | נַעֲשָׂ֨ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | kept |
| “in Israel” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “from the days” | מִימֵ֖י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Samuel” | שְׁמוּאֵ֣ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “the prophet;” | הַנָּבִ֑יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “did all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | did all |
| “the kings” | מַלְכֵ֣י | A king | kings |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “keep” | עָשׂ֡וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “such a passover” | כַּפֶּ֣סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | such passover |
| “as” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Josiah” | יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “kept,” | עָשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | kept |
| “and the priests,” | וְהַכֹּֽהֲנִ֨ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the Levites,” | וְהַלְוִיִּ֤ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Israel” | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “that were present,” | הַנִּמְצָ֔א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | present |
| “and the inhabitants” | וְיֽוֹשְׁבֵ֖י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jerusalem.” | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |