| “And he” | וְהוּא֩ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And he |
| “caused” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | caused |
| “his children” | בָּנָ֤יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “to pass” | הֶֽעֱבִ֨יר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “through the fire” | בָּאֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | through fire |
| “in the valley” | בְּגֵ֣י | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hinnom:” | הִנֹּ֔ם | Hinnom, apparently a Jebusite | Hinnom |
| “also he observed times,” | וְעוֹנֵ֤ן | Figuratively, to act covertly, i.e., practise magic | also observed times |
| “and used enchantments,” | וְנִחֵשׁ֙ | Properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate | used enchantments |
| “and used witchcraft,” | וְֽכִשֵּׁ֔ף | Properly, to whisper a spell, i.e., to inchant or practise magic | used witchcraft |
| “and dealt with” | וְעָ֥שָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | dealt |
| “a familiar spirit,” | א֖וֹב | Properly, a mumble, i.e., a water-skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar) | familiar spirit |
| “and with wizards:” | וְיִדְּעוֹנִ֑י | Properly, a knowing one; specifically, a conjurer; (by impl) a ghost | wizards |
| “he wrought” | לַֽעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “much” | הִרְבָּ֗ה | To increase (in whatever respect) | much |
| “evil” | הָרַ֛ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to provoke him to anger.” | לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoke anger |