| “And he took away” | וַ֠יָּסַר | To turn off (literally or figuratively) | took away |
| “the strange” | הַנֵּכָ֤ר | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | strange |
| “gods,” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and the idol” | הַסֶּ֙מֶל֙ | A likeness | idol |
| “out of the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | out house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the altars” | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | An altar | altars |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had built” | בָּנָ֛ה | To build (literally and figuratively) | built |
| “in the mount” | בְּהַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “of the house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and in Jerusalem,” | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and cast” | וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “out of” | ח֥וּצָה | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | out |
| “the city.” | לָעִֽיר׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |